アトリエのむこうがわ

2017の準備

バタバタしていても、
あと半日ほどで来年がやってくる。
なので2017年の準備。
やっぱり来年も
etranger di costarica
（エトランジェ ディ コスタリカ）の
ポスターカレンダー。
そしてあいかわらず
手帳に書き込みたい派なので、
DELFONICS （デルフォニックス）のレフィル。

2016年はお仕事環境が大きく変化し、
なかなか気持ちが追いつかず
考えることが多い一年でした。
未だクリアではありませんが、
次に歩みを進めるための出来事だと
受け止めています。
私の本来の仕事ともう一度
きちんと向き合うための
大切な経験だったのだと認識し、
2017年はもっと
つくることに執着したいと思っています。

ではあと少しとなった2016年、
みなさまにとっても
私にとっても
良い時間となりますように❤︎
そして素晴らしい2017年をお迎えください。

ONLINE SHOP 再開しました

しばらくお休みいただいていた
demi:y(ドゥミ・イグレック)のONLINE SHOP、
やっと再開致しました。
http://demi.shop-pro.jp

【オーダー】
無休で承りますので、
お休み中にゆっくりお買い物をお楽しみください。

【お問い合わせや発送】
2017/1/4よりご対応させていただきます。

✳︎ ✳︎ ✳︎

恥ずかしながら、
今年の業務はまだまだ終わらず（苦笑）。
やり残してること、気になってること、
この年末年始にクリアしてしまいたくて。
そんなこんなでやっと年賀状を買いましたが、
全くの手つかず。
除夜の鐘聴きながら
書くことになりそうです。

何かと忙しい年末。
みなさまくれぐれもご自愛くださいませ。

忘年会 2016

昨日がお仕事納めの方が多いですね。
私も午後からお取引先でひと仕事し、
そのあとその会社の忘年会に
お邪魔させていただきました。

会社を卒業してから1人でお仕事をしてますが、
企画やデザインを携わらせていただいている
いくつかのお取引先様が
毎年こんな風に
忘年会にお招きくださいます。

どの会社様も
社内の方だけの忘年会の中に
なぜか社外の私が当たり前のように。

今年もそんな風にお招き下さった
いくつかの会社様は
私のことを
その会社の社員ではないけれど
一員だと思ってくださっているのかな…と
ありがたく嬉しく思います。

それぞれの会社様で契約内容も
お仕事内容も少しずつ異なりますが、
それでもデザイナーとしての経験やスキルで
精一杯のお仕事を
させていただきたいと思います。

年末にお会いしてのご挨拶ができなかった
クライアントさまも含め、
一年間ありがとうございました。
来年もよろしくお願いいたします。

★写真は、忘年会の後
1人で仕上げたワインバーにて（笑）

年末年始の営業のお知らせ

【年末年始の営業のお知らせ】

★demi:y(ドゥミ・イグレック)ONLINE SHOP
現在ONLINE SHOPは休止中です。
年内に再オープン致します

ONLINE SHOP受注
再オープン後、無休でご対応させていただきます。

お問い合わせなどのご対応
12/30〜2017/1/3までお休みをいただきます。
1/4より順次お返事させていただきます。

商品発送（ご入金確認後）
2017/1/4より順次発送いたします。

★atelier ebauche（アトリエ エボーシュ）
12/29〜2017/1/4までお休みをいただきます。

ご不便ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒よろしくお願いいたします。

韓国出張201612

クリスマス前に、出張で韓国に行って来ました。
この業界では韓国出張など当たり前のことなのですが、
私は会社員の頃から国内生産を基本としているので
実は10年ぶりの韓国出張だったのです。

国内生産ではコストが合わないため
韓国や中国など海外で生産する会社が増え、
日本のアクセサリーの工場さんのお仕事が
少なくなっています。
このままだと
本当に美しいものを作る必要があるとき、
今後もし海外で何かあり
日本での生産に帰ろうとしたとき、
お願いできる工場さんが無くなるのではないかと
15年ほど前から危機感を感じていました。
なので私の売り上げなど微々たるものですが
コスト重視のお仕事は基本お受けせず 、
国内生産可能なお仕事を
国内の工場さんに依頼するようにして来ました。

幸いアパレルさんの別注などの依頼については
『柿田さんのデザインは少し高くても売れるので、
無理にコストを下げず
デザインもクオリティもこのままにしてください。
コスト重視の案件は他社でもできるので』
と、担当者さまが仰って下さるので、
デザインや品質はkeepし、
同じ見え方でも加工のしやすさなどを意識し
そこで単価を下げ、
国内の工場さんで作り続けて来ました。
でも貢献度としては、ただの自己満足ですが（苦笑）

結局やはり工場さんの数は減り、
人も減り、
その結果（利益がどうかは別として）
稼働されてる工場さんはいつも手が足りず
忙しくされています。

そんなこともあり、
全てをお願いするのが難しい今、
「国内で作る必要があるもの」
「国外でも可能なもの」
新しいブランドさまとのお仕事の関係もあり
私のお仕事もこの２つに
分ける必要が出てきてしまいました。

で、韓国出張です。
久しぶりなので写真なども撮ってみましたが、
自由時間はゼロ、
もっと時間が欲しい！と感じる
なかなかハードな時間でした。

demi:yのコスチュームジュエリーはすべて
made in japan（私）です。
そのほかの案件でまた行くことになるのかな。
国内生産と国外生産。
今更な感じですが、
考えながらやっていこうと思います。

Merry Christmas 2016

Merry Christmas 2016

demi:y(ドゥミ・イグレック)の
コスチュームジュエリーを身につけて
幸せなクリスマスをお過ごしください。
http://demi.shop-pro.jp

通常業務です

出張から戻り、
本日より通常業務です。
お問い合わせや発送につきましては、
本日より順次対応いたしますので、
少しお待ちくださいませ。

今日は
企画・デザイン・サンプル制作の
お手伝いをさせていただいている契約先の
年内最後の出勤日。
公園での
寒ーい、でも美味しい出勤前の珈琲タイムも、
今年最後。
明日からは出張から持ち帰った宿題を。

ではみなさま、
Merry Christmas Eve★
楽しい週末を。

✳︎ ✳︎ ✳︎
★ONLINE SHOPはただいま
お休みをいただいています。
http://demi.shop-pro.jp
★お問い合わせはこちらへ お願い致します。
info@demiy.jp

不在にいたします

出張でアトリエを留守にいたします。
頂きましたお電話やメールにつきましては
24日より順次お返事させて頂きます。
よろしくお願いいたします。

★ONLINE SHOPはただいま
お休みをいただいています。
http://demi.shop-pro.jp
★お問い合わせはこちらへ お願い致します。
info@demiy.jp

相棒すぎて

相棒の工具たち。
相棒すぎて違和感などまるでなく、
以前機内持ち込みのバッグに入れたままで
止められたことあり。
最初何があかんのか全く気づかなかった、
相棒すぎて（笑）。
✳︎ ✳︎ ✳︎
X`mas special sale
無事に終了いたしました。
たくさんのご注文ありがとうございました。
ただいまONLINE SHOPは後片付けのため
お休みしています。
近日中にOpen致します。
http://demi.shop-pro.jp

X`mas special sale 本日23:59まで！

X`mas special sale
本日23:59まで
http://demi.shop-pro.jp
50％off～

★会員様限定Xmasスペシャルセール・お買い物方法
まずは新規会員登録をお願いいたします
http://demiy.exblog.jp/27260548

★SALE価格が反映されないお客様
http://demiy.exblog.jp/27260860

★詳細はこちら
http://demiy.exblog.jp/27235223

Sale終了後は数日
ONLINE SHOPをお休みします。